Jour 18 – J’ai fait trois entrevues pour les femmes qui veulent un prêt. Je suis allé à Bango avec Cheikh (chez Corine, bien sûr). Aujourd’hui, la blague était le Facebook de Sean. Tout le monde l’a regardé. Nous avons mangé à la Source. Beaucoup de discussions là-bas m’intéressaient. Toujours il est difficile pour moi d’expliquer d’où je viens. Il faut regarder une carte d’Etats-Unis. Nora nous a expliqué la situation avec le cafard dans sa toilette (il la regarde toujours). J’ai appris qu’Alicia et Pablo sont chrétiens et que Nora et Alicia dansent. Tout le monde aussi a jeté un œil de poisson autour de la table.

Jour 19 – Le Désert de Lompoul. Nous avons eu notre rendez-vous à 8h 30 pour acheter des bananes et du chocolat. Babacar nous attendions avec une grande camionnette (assez pour 15 personnes). Nous avons fait beaucoup d’arrêts et chaque fois tout le monde a dit « Qu’est-ce qui se passe ? » Nous avons fait un piquenique sur la plage, avec sandwichs de Nice Burger, beignets et mangues. Lewis, Emily et moi avons lutté les vagues. Nous sommes montés une autre voiture sans plafond et avons chanté à travers les collines. Nous sommes arrivés au désert environs 4h. Babacar nous a expliqué le proverbe sénégalais : une gazelle (femme), un problème, deux gazelles, deux problèmes, trois gazelles, trois problèmes, quatre gazelles, catastrophe. Il nous a expliqué avec ça la situation familiale ici et pourquoi il est normal d’avoir plusieurs femmes. Ensuite nous sommes montés les chameaux (Rumpelstiltskin, Elvis et un autre). Nous avons exploré le désert et avons roulé dans le sable (vraiment, ce n’était pas la meilleure idée). Nous avons regardé un grand feu africain et avons cuisiné des bananes au chocolat (elles étaient délicieuses).

Jour 20 – Quelques personnes se sont réveillés pour voir le lever du soleil. Après, nous avons mangé le petit-déjeuner et sommes sortis. J’ai dit au revoir à Laura (ça me rendait triste). J’ai fait une sieste. J’ai une discussion longue avec Emily sur les Mormons, mariage, la vie, etc.

Jour 21 – Toujours Rachel est fâchée parce qu’elle ne voie pas son nom sur mon blogue, alors, c’est ici. Nous avons passé prendre la table d’Abou (finalement) et il a commencé son business ! Christopher est venu ici, il me semble jeune (mais il n’a que 16 ans). J’ai enseigné la première leçon pour les femmes (prix d’achat, frais, prix de revient). Apparemment (selon Rachel) je suis « l’Américaine marrant ». Nous sommes allés à Keur Dada encore et j’ai bien joué Sand’s game.

Jour 22 – Nous avons fait une visite de marché pour Christopher et pour rechercher des friperies pour Idrissa Mballo. Aujourd’hui j’ai fait le ramadan (mais j’ai bu encore) pour « soutenir » ma famille d’accueil. Il n’était pas difficile parce que j’ai déjà jeuné pour les fêtes chrétiennes. J’ai joué au tennis avec les autres volontaires. Il y a deux repas le soir pendant ramadan, un repas commence à 19h 30 (des dattes, du pain, du cafe) et l’autre reste encore à 21h.

Jour 23 – Nous avons visité 7 Daaras aujourd’hui. Nous avons tellement marché pour longtemps et avons fait des recherches pour les friperies au marché. J’ai visité une femme qui ne repaie pas le prêt avec Cheikh pour faire un nouvel horaire des remboursements. J’ai vu comment est-ce qu’on fait les céréales locales (avec les grandes machines). Christopher dit qu’il a toujours besoins de travailler, pourquoi, nous ne savons pas. Emily et moi avons dansé le salsa, west coast swing et Bachata.

Jour 24 – Nous avons eu un rendez-vous avec un ONG aujourd’hui pour sensibiliser les Talibés là-bas de notre programme. Nous avons eu aussi un nouveau groupe de Mme Aw, et chaque group est un peu spécial. J’ai mangé mafé et le marabout a refusé de laisser ses talibés faire partie de notre programme. J’ai assisté un match du foot (les équipes universitaires) et Saint Louis a gagné.

Day 18 – I did three interviews for women who want a loan. I went to Bango with Cheikh (and we had to stop by Corine’s house, of course). Today the big joke was Sean’s Facebook page, everyone looked at it (it was the pictures from my shows that made everyone laugh). We all ate at the Source, a lot of discussions there were quite interesting. I always need a map when explaining to Europeans where I live. Nora explained to us the situation she has with the cockroach in the toilet (it is always watching her). I learned Alicia and Pablo were Christians and that Nora and Alicia did dance. Everyone also threw a fish eye around the table.

Day 19 – The Lompoul Desert. We all met at 8:30 to buy some bananas and chocolate. Babacar was waiting for us with a big van (15-person van). We made some many stops and at every one, we all said “what’s happening?” We had a picnic at the beach with sandwiches from Nice Burger, some mangos and beignets. Lewis, Emily and I battled the waves. We got in the back of the truck to go the rest of the way and sang through the hills. We arrived at the desert around 4:00. Babacar explained to us the Senegalese proverb: one gazelle (wife), one problem, two gazelles, two problems, three gazelles, three problems, four gazelles, that’s a catastrophe. He used that to explain the family situation here and why it is normal to have several wives. Next we rode camels (Rumpelstiltskin, Elvis and another). We explored the desert and rolled in the sand (literally, it was not the greatest idea). We watched an African bonfire and cooked the chocolate bananas (they were delicious).

Day 20 – Some people got up to watch the sunrise. We ate breakfast and then left. I said goodbye to Laura (that made me sad). I took a nap. I had a long discussion with Emily about Mormons, marriage, life, etc.

Day 21 – Everyday Rachel is mad because she does not see her name in my blog, so, here it is. We received Abou’s table (finally) and he started his business! Christopher came today, he seems a little young to me. I taught the first lesson for a new group of women (buying price, fees, total cost). Apparently, according to Rachel, I am the “funny American”. We went to Keur Dada and I did very well playing the san’s game.

Day 22 – We made a market visit for Christopher and do research on the second hand clothes market for Idrissa Mballo. Today I did Ramadan (but I still drank) to “support” my host family. It was not difficult because I have already fasted for some Christian holidays. I played tennis with the other volunteers. There are two meals in the evening during Ramadan, one starts at 7:30 pm (dates, bread, coffee) and the other is still at 9:00.

Day 23 – We visited 7 Daaras today. We walked for a heck of a long time and also did some more secondhand clothing research. I visited a lady who is not repaying her loan with Cheikh to make a new repayment schedule. I got to see how people make the local grains (with the large grinding machines). Christopher always says he needs to work, why, we don’t have a clue. Emily and I danced some salsa, west coast swing and bachata.

Day 24 – We had a meeting with a NGO today to inform the Tabliés there about our program. We also had a new group with Madame Aw, and each group she brings is a bit special in its own way. I ate mafé and the marabout at the daara refused to let his Talibés do our program. I went to a soccer match with Cheikh (the university teams) and Saint Louis won.